共获上海美国商会颁发的“2015年企业社会责任最佳合作奖”

　　【建设行业信息  报道】中国上海，2015年7月3日——联合技术公司(纽交所代码：UTX)与图书馆计划共同荣获由上海美国商会颁发的“2015年企业社会责任最佳合作奖”。该奖项表彰联合技术公司与图书馆计划在过去三年中成功合作，开展“联合技术公司中国图书馆项目”，为改善中国农村地区的教育状况做出了贡献。

　　联合技术公司中国航空业务及政府关系总裁谢丽平表示：“我们很荣幸获得上海美国商会颁发的企业社会责任奖。此次获奖认可了我们双方之间的精诚合作，更是对我们双方机构及员工所做出贡献的褒奖。”

　　为了鼓励企业更好地履行企业公民责任、提高可持续发展观念在中国的普及，上海美国商会于10年前创建这一年度性的企业社会责任奖评选活动，以表彰在上述领域中做出突出贡献的企业及个人。今年参与提名的企业和个人超过40名，最终的获胜者由社区公益事务专家、企业高管或公益慈善组织的领导所组成的评审委员会选举产生。

　　复旦大学社会发展与公共政策学院教授、本届上海美国商会企业社会责任奖评委俞志元表示：“联合技术公司和图书馆计划的伙伴关系展示了企业与非盈利组织之间的成功合作，双方通过推动教育发展激励年轻一代，从而创建可持续发展的社区。”

　　俞教授进一步指出：“实践证明，联合技术公司中国图书馆项目已取得了成就。这一成就的动力来自其双方领导层的支持、员工志愿者的积极参与、以及两个机构间通畅的交流与沟通。”

　　联合技术公司和图书馆计划于2011年合作开展联合技术公司中国图书馆项目。截至5月底，联合技术公司已投入超过671万元人民币，为中国14个省的偏远地区小学捐建了327所学生图书室和90所教师参考书图书室，累计捐赠图书达217,750册，惠及超过69,800名学生和4,300名教师。联合技术公司中国地区的员工志愿者已先后160次深入偏远地区的小学捐建图书室，将阅读的快乐带到学生和老师身边。

　　图书馆计划创始人兼行政总监汤姆(Tom Stader)表示：“联合技术公司和图书馆计划彼此平等合作，共同为因此项目而获益的老师和学生带去了积极的改变。我们感谢联合技术公司这样的合作伙伴。在过去三年里，联合技术公司还与我们分享了其管理经验，帮助我们的组织获得发展。我们为所取得的成绩感到自豪，更期待着未来取得更大的成功。”

　　在联合技术公司的资助下，联合技术公司中国图书馆项目为农村地区的小学捐建学生图书室和教师参考书图书室。一间学生图书室通常配置数百册儿童图书，内容广泛，涵盖了童话故事、历史、安全知识、科学教育、课外参考书和一套完整的儿童百科全书。教师参考书图书室配有包括儿童心理学、儿童教育学等各类参考书。

　　全球联合之路慈善机构(United Way Worldwide)副总裁、本届上海美国商会企业社会责任奖评委格里高利(Gregory Berzonsky)表示：“联合技术公司中国图书馆项目在所有的参评项目中脱颖而出。此项目体现了双方彼此间的亲密合作，同时也清晰地展现了项目对双方机构及农村地区受益的师生所带来的裨益。”

　　联合技术公司认为，随着全球的业务增长，企业责任与财务表现携手并进。联合技术公司的社区实践主要关注建设可持续城市，推进科学、技术、工程和数学(STEM)方面的教育，以及支持社区的蓬勃发展。联合技术公司在中国拥有25,000多名员工，长期支持中国的可持续发展建设。

　　图书馆计划是一家非盈利慈善组织，为发展中国家资金短缺的学校捐赠书籍、捐建图书室。迄今为止，图书馆计划已经为中国偏远地区的小学捐赠了100多万册图书。图书馆计划是中国人口福利基金会的慈善合作伙伴，中国人口福利基金会是由中国民政部批准的非盈利慈善组织。

　　联合技术公司总部设在美国康涅狄格州哈特福德市，为全球建筑业和航空业提供高科技系统和服务。欲了解有关联合技术公司的更多信息，请访问公司网站www.utc.com，或关注公司微博@联合技术中国。

（责编：李霞）